
The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
[ID:42] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Dr James Kenneth Saunders / Regarding: Anonymous (Patient) / 23 December 1768 / (Outgoing)
For Dr Saunders at Bamf. Cullen opens 'Struggling with bad health & uncommon hurry I have been obliged to delay this letter longer than I ought'.
- Facsimile
- Normalized Text
- Diplomatic Text
- Metadata
- Case
- People
- Places
Facsimile
There are 2 images for this document.

[Page 1]

[Page 2]
Metadata
Field | Data |
---|---|
DOC ID | 42 |
RCPE Catalogue Number | CUL/1/1/1/37 |
Main Language | English |
Document Direction | Outgoing |
Date | 23 December 1768 |
Annotation | None |
Type | Scribal copy ( includes Casebook Entry) |
Enclosure(s) | No enclosure(s) |
Autopsy | No |
Recipe | No |
Regimen | No |
Letter of Introduction | No |
Case Note | No |
Summary | For Dr Saunders at Bamf. Cullen opens 'Struggling with bad health & uncommon hurry I have been obliged to delay this letter longer than I ought'. |
Manuscript Incomplete? | No |
Evidence of Commercial Posting | No |
Case
Cases that this document belongs to:
Case ID | Description | Num Docs |
---|---|---|
[Case ID:277] |
Case of an unnamed patient of Dr Saunders's who has an inflammation of the breast (could be male or female). |
1 |
People linked to this document
Person ID | Role in document | Person |
---|---|---|
[PERS ID:1] | Author | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:596] | Addressee | Dr James Kenneth Saunders |
[PERS ID:1183] | Patient | |
[PERS ID:1] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:596] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr James Kenneth Saunders |
Places linked to this document
Role in document | Specific Place | Settlements / Areas | Region | Country | Global Region | Confidence |
---|---|---|---|---|---|---|
Place of Writing | Cullen's House / Mint Close | Edinburgh | Edinburgh and East | Scotland | Europe | certain |
Destination of Letter | Banff (Bamf) | East Highlands | Scotland | Europe | certain |
Normalized Text
To Dr Saunders at Bamf.
Struggling with bad health & uncommon hurry I have been
obliged to delay this letter longer than I ought. You give me a difficult case
that required some thought & I wish I could now make a favourable
prognistic but I dare not. You have in my opinion employed the most
proper measures all along & particularly of late the avoiding & preventing
the inflammation of left breast was a judicious & happy practice
I hope the tendency to inflammation is gone & we are now to consider
matters as they stood before the Inflammatory symptoms appeared
that is a Schirrosity threatening & in some measures occupying the breasts
You will no doubt continue the fomentation till all Inflammatory
Symptoms have dissappeared but when that happens I would lay it
aside as the warm & humid applications sometimes render the
Skin liable to fret & become very troublesome. The Solution of Sacch.
Satturni is not so liable to do this but I use it as a lotion hardly warm
two or three times a day & for the rest avoid Poultice & keep the breasts
dry by a piece of fur laid upon them. For internal medicines if the Cicuta
is such as to have a Sensible Operation it may have good effects in resolving
Schirrosity but where it has no Sensible Operation it will do nothing
[Page 2]
I have more faith in the Solution of Subliniate but I know that it
must ↑be↑ employed in a very slow alterative way otherwise I think it
favours Inflammation. I find the Calomel precipatated by the
Volatile Alkali as Willie has proposed a very convenient & usefull
p↑r↑eparation & think it might answer well in the present ease
when there is no tendency to inflammation the bark will do a great
deal to prevent it but it does not agree very well with the Mercurial
Course & I would alternate them by a fortnight of the one & t'other by
twins. Nothing Seems to one more usefull in Such Cases than avoiding
irritation by a diet entirely of milk & Vegetables avoiding all kinds
of Strong drink even small beer avoiding external heat & all but the
very gentlest Exercise, Upon the same plan it is necessary to keep
the belly always easy but by the most cooling means. I think an Issue
may be usefull but I would put ↑it↑ into the thigh or leg. You take notice
that the axilla is not affected & perhaps you have a meaning in it
but I must say that after the appearance in the right breast I thinke
there is nothing to be expected from extirpation. If in Spite of all our
precautions an Inflammation should come on & an ulcer be formed
I shall tell you that I kept {illeg} one of a very bad kind not only
at bay but nearly healed up for two years past by the use of Bella¬
dona but more of this when there is occasion
Diplomatic Text
To Dr Saunders at Bamf.
Struggling with bad health & uncommon hurry I have been
obliged to delay this letter longer than I ought. You give me a difficult case
that required some thought & I wish I could now make a favourable
prognistic but I dare not. You have in my opinion employed the most
proper measures all along & particularly of late the avoiding & preventing
the inflammation of left breast was a judicious & happy practice
I hope the tendency to inflammation is gone & we are now to consider
matters as they stood before the Inflammatory symptoms appeared
that is a Schirrosity threatening & in some measures occupying the breasts
You will no doubt continue the fomentation till all Inflammatory
Symptoms have dissappeared but when that happens I would lay it
aside as the warm & humid applications sometimes render the
Skin liable to fret & become very troublesome. The Solution of Sacch.
Satturni is not so liable to do this but I use it as a lotion hardly warm
two or three times a day & for the rest avoid Poultice & keep the breasts
dry by a piece of fur laid upon them. For internal medicines if the Cicuta
is such as to have a Sensible Operation it may have good effects in resolving
Schirrosity but where it has no Sensible Operation it will do nothing
[Page 2]
I have more faith in the Solution of Subliniate but I know that it
must ↑be↑ employed in a very slow alterative way otherwise I think it
favours Inflammation. I find the Calomel precipatated by the
Volatile Alkali as Willie has proposed a very convenient & usefull
p↑r↑eparation & think it might answer well in the present ease
when there is no tendency to inflammation the bark will do a great
deal to prevent it but it does not agree very well with the Mercurial
Course & I would alternate them by a fortnight of the one & t'other by
twins. Nothing Seems to one more usefull in Such Cases than avoiding
irritation by a diet entirely of milk & Vegetables avoiding all kinds
of Strong drink even small beer avoiding external heat & all but the
very gentlest Exercise, Upon the same plan it is necessary to keep
the belly always easy but by the most cooling means. I think an Issue
may be usefull but I would put ↑it↑ into the thigh or leg. You take notice
that the axilla is not affected & perhaps you have a meaning in it
but I must say that after the appearance in the right breast I thinke
there is nothing to be expected from extirpation. If in Spite of all our
precautions an Inflammation should come on & an ulcer be formed
I shall tell you that I kept {illeg} one of a very bad kind not only
at bay but nearly healed up for two years past by the use of Bella¬
dona but more of this when there is occasion
XML
XML file not yet available.
Feedback
Send us specfic feeback about this document [DOC ID:42]
Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...