
The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
[ID:4361] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Dr John Heysham / Regarding: Mr Thomas Irwin (Irwine, at Moss Side) (Patient) / 11 January 1779 / (Outgoing)
Reply to Dr John Heysham headed 'For Mr Irwin', in which Cullen agrees that the appearance of his skin is due to 'effuse serum' but sticks to his original course of treatment.
- Facsimile
- Normalized Text
- Diplomatic Text
- Metadata
- Case
- People
- Places
Facsimile
There are 2 images for this document.

[Page 1]

[Page 2]
Metadata
Field | Data |
---|---|
DOC ID | 4361 |
RCPE Catalogue Number | CUL/1/1/11/99 |
Main Language | English |
Document Direction | Outgoing |
Date | 11 January 1779 |
Annotation | None |
Type | Authorial original |
Enclosure(s) | No enclosure(s) |
Autopsy | No |
Recipe | No |
Regimen | No |
Letter of Introduction | No |
Case Note | No |
Summary | Reply to Dr John Heysham headed 'For Mr Irwin', in which Cullen agrees that the appearance of his skin is due to 'effuse serum' but sticks to his original course of treatment. |
Manuscript Incomplete? | No |
Evidence of Commercial Posting | No |
Case
Cases that this document belongs to:
Case ID | Description | Num Docs |
---|---|---|
[Case ID:794] |
Case of Mr Thomas Irwin [Irwine] who suffers from swollen legs, itchiness and biliousness and which eventually proves fatal. |
18 |
People linked to this document
Person ID | Role in document | Person |
---|---|---|
[PERS ID:1] | Author | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:477] | Addressee | Dr John Heysham |
[PERS ID:889] | Patient | Mr Thomas Irwin (Irwine, at Moss Side) |
[PERS ID:1] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:477] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr John Heysham |
Places linked to this document
Role in document | Specific Place | Settlements / Areas | Region | Country | Global Region | Confidence |
---|---|---|---|---|---|---|
Place of Writing | Cullen's House / Mint Close | Edinburgh | Edinburgh and East | Scotland | Europe | certain |
Destination of Letter | Carlisle | North-West | England | Europe | certain |
Normalized Text
For Mr Irwin
You reason very justly concerning the colour of his skin
which is certainly owing not to bile but to effuse serum.
Perhaps this effusion is the cause of the itchiness as
I have known it upon other occasions; but this leads
[Page 2]
me to no new remedy: for I can see no means of pre¬
venting the effusion but by either strengthening the
tone of the system which we have been attempting by Chaly¬
beates or by drawing off the serum more than plentifully by
urine & for this last purpose I can find nothing his
condition can admit of, more proper than the Solution
formerly advised & he may return to it again & if
it does not purge him it will not at all interfere
with the Chalybeate. You may by giving the Solution
[par reprises?] 1 try to prevent its doing more than keep
the belly regular, which will at the same time direct
it more certainly to the kidnies.
In the meantime the diminution of the swelling of
his legs is favourable, & gives me hopes that the effusion
of serum elsewhere will also be diminished. As the
Chalybeate sits so well on his Stomach I think the
dose of it maybe increased as far as can be without
increasing the quantity of water he takes it in.
I am still of the same opinion with respect to Lauda¬
num & his Diet.
Notes:
1: Probably a faulty copying of "per reprises" ("by reprises", i.e. "repeated doses").
Diplomatic Text
For Mr Irwin
You reason very justly concerning the colour of his skin
wc is certainly owing not to bile but to effuse serum.
Perhaps this effusion is the cause of the itchiness as
I have known it upon other occasions; but this leads
[Page 2]
me to no new remedy: for I can see no means of pre¬
venting the effusion but by either strengthening the
tone of the system wc we have been attempting by Chaly¬
beates or by drawing off the serum more than plentifully by
urine & for this last purpose I can find nothing his
condition can admit of, more proper than the Solution
formerly advised & he may return to it again & if
it does not purge him it will not at all interfere
with the Chalybeate. You may by giving the Solution
[par reprises?] 1 try to prevent its doing more than keep
the belly regular, which will at the same time direct
it more certainly to the kidnies.
In the meantime the diminution of the swelling of
his legs is favourable, & gives me hopes that the effusion
of serum elsewhere will also be diminished. As the
Chalybeate sits so well on his Stomach I think the
dose of it maybe increased as far as can be without
increasing the quantity of water he takes it in.
I am still of the same opinion w respect to Lauda¬
num & his Diet.
Notes:
1: Probably a faulty copying of "per reprises" ("by reprises", i.e. "repeated doses").
XML
XML file not yet available.
Feedback
Send us specfic feeback about this document [DOC ID:4361]
Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...