The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
[ID:772] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: J M / Regarding: J M (Patient) / 4 February 1765 / (Outgoing)
Letter by Cullen to 'J. M.' concerning the patient's own case, mentioning that Lady Huntington had previously written about the case. He gives dietary recommendations and suggests a sea voyage. Two drafts of the same letter.
- Facsimile
- Normalized Text
- Diplomatic Text
- Metadata
- Case
- People
- Places
Facsimile
There are 7 images for this document.
[Page 1]
[Page 2]
[Page 3]
[Page 4]
[Page 5]
[Page 6]
[Page 7]
Metadata
Field | Data |
---|---|
DOC ID | 772 |
RCPE Catalogue Number | CUL/1/2/40 |
Main Language | English |
Document Direction | Outgoing |
Date | 4 February 1765 |
Annotation | None |
Type | Authorial original |
Enclosure(s) | No enclosure(s) |
Autopsy | No |
Recipe | No |
Regimen | No |
Letter of Introduction | No |
Case Note | No |
Summary | Letter by Cullen to 'J. M.' concerning the patient's own case, mentioning that Lady Huntington had previously written about the case. He gives dietary recommendations and suggests a sea voyage. Two drafts of the same letter. |
Manuscript Incomplete? | No |
Evidence of Commercial Posting | No |
Case
Cases that this document belongs to:
Case ID | Description | Num Docs |
---|---|---|
[Case ID:211] |
Case of 'J.M.' who is referred by Lady Huntingdon and advised a sea voyage. |
1 |
People linked to this document
Person ID | Role in document | Person |
---|---|---|
[PERS ID:1] | Author | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:1206] | Addressee | J M |
[PERS ID:1206] | Patient | J M |
[PERS ID:1] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:1207] | Other | Countess Selina Hastings (Lady Huntingdon) |
Places linked to this document
Role in document | Specific Place | Settlements / Areas | Region | Country | Global Region | Confidence |
---|---|---|---|---|---|---|
Place of Writing | Cullen's House / Mint Close | Edinburgh | Edinburgh and East | Scotland | Europe | certain |
Normalized Text
Lady Huntingdon has been pleased to communi¬
cate your present views to me & to ask some questions
relating to them which I shall have answer as well as I can.
From any views I have had of your constitution or the ailments
you have been liable to I am well perswaded that you may not
only bear but also be the better for a sea Voyage. I am
even {illeg} (↑satisfied↑) that this may be the case through any diversity of
Climate as the air in open seas is never in the extream ↑either↑ of heat
or cold. But tho you may bear a Voyage in general I cannot
warrant you against the Scurvy, often the effect of any length
of voyage & you must by no means engage in this without ↑taking↑ every
pr{illeg} (↑ecaution↑) that can be proposed to obviate that effect. The pre¬
cautions are chiefly the avoiding salt provisions by laying in as
much live stock as possible, every kind of vegetables that can
be preserved & a good stock of bear & wine. ↑Tho'↑ Your Stomach should
not bear much vegetable aliment ashore it may do very well
at sea & a person that takes much of it that can afford a
[Page 2]
little wine every day & keeps free from cold & wet will
avoid Scurvy even in a long voyage. In short with a little pre¬
caution I think you will be in no danger from the voyage
but that of drowning. With regard to what may happen after
your voyage I find it more difficult to determine. I think it
very probable you may bear a warme climate well & even be
mended of some of the ailments you have been liable to; in
short if you ↑are quite at Liberty to live as you please if you↑ do live in a proper manner & escape infectious
diseases, I should have little fear. But if you are to be exposed
to a great deal of fatigue & to the vicissitudes of weather to Scor¬
ching noons & damp evenings I ↑shall↑ think a person at your time
of life & somewhat broken by ailments in a great deal of
danger. Under your former complaints I thought it necessary
for you to take a solid diet & a great deal of strong drink
but I think such a regimen very dangerous (↑hazardous↑) in a warm clima↑te↑
& upon occasion of your present s↑c↑heme I was glad to hear
that your Stomach can now bear a very different managem↑ent↑.
I own it is much in your favours & removes an objection
I should otherwise have offered but I must still say that if
the Circumstances you are to be in shall engage you in
[Page 3]
very free living it will very much increase your danger
in a warm climate. I have thus suggested every consideration
that it becomes ↑me↑ to offer on this occasion. You may have
many others to ballance with them & can judge better than
I how far circumstances may or may not be as I suppose.
I wish heartily you may be determined to what is best &
am
Sir
your most obedient servant
Edinburgh 4th February
1765
[Page 4]
J. M. Esqr.
1765
[Page 5]
Lady Huntingdon has been pleased to com¬
municate some your present Views to me & to ask some
questions relating to them ↑to↑ which I shall here give you
an answer as well as I can. From any views I have
had of your Constitution or the ailments you have been
liable to I am well perswaded that you may not only bear
but also be the better for a Sea Voyage. I am even satis¬
fied that this may be the Case thro any diversity of Cli¬
mate as the sea Air in open Seas is never in the extream
either of heat or Cold. But tho you may bear a Voyage
in general I cannot warrant you against the scur↑v↑y often
the effect of long (↑any length of↑) Voyage & you must by no means en¬
gage in this without taking every precaution that can
be proposed to obviate that effect. They precautions are
chiefly the avoiding Salt Provisions by laying in as [much]
live stock as possible, every kind of Vegetables that can
be preserved & a good stock of Beer & Wine. ↑Tho'↑ Your Stomach
should not bear much Vegetable Aliment ashore it may
do it very well at Sea & a person that takes much of it
& avoids cold that can afford to take a little Wine every day
[Page 6]
& keeps free from Cold & Wet will avoid scur↑v↑y even in
a long voyage. In short with a little precaution I
think you will be in ↑no↑ danger from the voyage but that
of drowning. With regard to what may happen
after your Voyage I find it more difficult to determine.
I think it very probable you may bear a warm climate
very well & ↓in short↓ ↑& be even mended of some of the ailments you have been liable to↑ if you are quite at Liberty to live as you
please if you do live in a certain (↓proper↓) manner ↑& escape infectious diseases I should have little fear↑. But if
you are to be exposed to ↑a↑ great deal of fatigue & to the
vicissitudes of weather to Scorching Evenings (↑Noons↑) & damp
evenings I shall think a person at your time of life &
somewhat broken by ailments in a great deal of danger
Under your former Complaints I thought it necessary
for you to take a solid diet & a great deal of strong Drink
[but] I think such a regimen very hazardous in a warm
climate & upon occasion of your present scheme I was
glad to hear that your Stomach can ↑now↑ bear a very different
management. I own it is much in your favours & removes
an objection I should otherwise have offered but I must still
say that if the Circumstances you are to be in shall engage ↑yourself↑
to free living it will very much increase the (↑your↑) danger I have
[Page 7]
in a warm climate. I have thus suggested every con¬
sideration that I think can affect it becomes me to offer
on this occasion. You may have many others to ballance
with them & can judge better than I how far the Circum¬
stances may or may not be as I suppose. I wish heartily
you may be determined to what is best & am
Sir
your most obedient servant.
Diplomatic Text
Lady Huntingdon has been pleased to communi¬
cate your present views to me & to ask some questions
relating to them which I shall have answer as well as I can.
From any views I have had of your constitution or the ailments
you have been liable to I am well perswaded that you may not
only bear but also be the better for a sea Voyage. I am
even {illeg} (↑satisfied↑) that this may be the case through any diversity of
Climate as the air in open seas is never in the extream ↑either↑ of heat
or cold. But tho you may bear a Voyage in general I cannot
warrant you against the Scurvy, often the effect of any length
of voyage & you must by no means engage in this without ↑taking↑ every
pr{illeg} (↑ecaution↑) that can be proposed to obviate that effect. The pre¬
cautions are chiefly the avoiding salt provisions by laying in as
much live stock as possible, every kind of vegetables that can
be preserved & a good stock of bear & wine. ↑Tho'↑ Your Stomach should
not bear much vegetable aliment ashore it may do very well
at sea & a person that takes much of it that can afford a
[Page 2]
little wine every day & keeps free from cold & wet will
avoid Scurvy even in a long voyage. In short with a little pre¬
caution I think you will be in no danger from the voyage
but that of drowning. With regard to what may happen after
your voyage I find it more difficult to determine. I think it
very probable you may bear a warme climate well & even be
mended of some of the ailments you have been liable to; in
short if you ↑are quite at Liberty to live as you please if you↑ do live in a proper manner & escape infectious
diseases, I should have little fear. But if you are to be exposed
to a great deal of fatigue & to the vicissitudes of weather to Scor¬
ching noons & damp evenings I ↑shall↑ think a person at your time
of life & somewhat broken by ailments in a great deal of
danger. Under your former complaints I thought it necessary
for you to take a solid diet & a great deal of strong drink
but I think such a regimen very dangerous (↑hazardous↑) in a warm clima↑te↑
& upon occasion of your present s↑c↑heme I was glad to hear
that your Stomach can now bear a very different managem↑ent↑.
I own it is much in your favours & removes an objection
I should otherwise have offered but I must still say that if
the Circumstances you are to be in shall engage you in
[Page 3]
very free living it will very much increase your danger
in a warm climate. I have thus suggested every consideration
that it becomes ↑me↑ to offer on this occasion. You may have
many others to ballance with them & can judge better than
I how far circumstances may or may not be as I suppose.
I wish heartily you may be determined to what is best &
am
Sir
your most obedient servant
Edinr. 4th Febry
1765
[Page 4]
J. M. Esqr.
1765
[Page 5]
Lady Huntingdon has been pleased to com¬
municate some your present Views to me & to ask some
questions relating to them ↑to↑ which I shall here give you
an answer as well as I can. From any views I have
had of your Constitution or the ailments you have been
liable to I am well perswaded that you may not only bear
but also be the better for a Sea Voyage. I am even satis¬
fied that this may be the Case thro any diversity of Cli¬
mate as the sea Air in open Seas is never in the extream
either of heat or Cold. But tho you may bear a Voyage
in general I cannot warrant you against the scur↑v↑y often
the effect of long (↑any length of↑) Voyage & you must by no means en¬
gage in this without taking every precaution that can
be proposed to obviate that effect. They precautions are
chiefly the avoiding Salt Provisions by laying in as [much]
live stock as possible, every kind of Vegetables that can
be preserved & a good stock of Beer & Wine. ↑Tho'↑ Your Stomach
should not bear much Vegetable Aliment ashore it may
do it very well at Sea & a person that takes much of it
& avoids cold that can afford to take a little Wine every day
[Page 6]
& keeps free from Cold & Wet will avoid scur↑v↑y even in
a long voyage. In short with a little precaution I
think you will be in ↑no↑ danger from the voyage but that
of drowning. With regard to what may happen
after your Voyage I find it more difficult to determine.
I think it very probable you may bear a warm climate
very well & ↓in short↓ ↑& be even mended of some of the ailments you have been liable to↑ if you are quite at Liberty to live as you
please if you do live in a certain (↓proper↓) manner ↑& escape infectious diseases I should have little fear↑. But if
you are to be exposed to ↑a↑ great deal of fatigue & to the
vicissitudes of weather to Scorching Evenings (↑Noons↑) & damp
evenings I shall think a person at your time of life &
somewhat broken by ailments in a great deal of danger
Under your former Complaints I thought it necessary
for you to take a solid diet & a great deal of strong Drink
[but] I think such a regimen very hazardous in a warm
climate & upon occasion of your present scheme I was
glad to hear that your Stomach can ↑now↑ bear a very different
management. I own it is much in your favours & removes
an objection I should otherwise have offered but I must still
say that if the Circumstances you are to be in shall engage ↑yourself↑
to free living it will very much increase the (↑your↑) danger I have
[Page 7]
in a warm climate. I have thus suggested every con¬
sideration that I think can affect it becomes me to offer
on this occasion. You may have many others to ballance
with them & can judge better than I how far the Circum¬
stances may or may not be as I suppose. I wish heartily
you may be determined to what is best & am
Sir
your most obedient servant.
XML
XML file not yet available.
Feedback
Send us specfic feeback about this document [DOC ID:772]
Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...