Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:772] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: J M / Regarding: J M (Patient) / 4 February 1765 / (Outgoing)

Letter by Cullen to 'J. M.' concerning the patient's own case, mentioning that Lady Huntington had previously written about the case. He gives dietary recommendations and suggests a sea voyage. Two drafts of the same letter.

Facsimile

There are 7 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 

[Page 3]


 

[Page 4]


 

[Page 5]


 

[Page 6]


 

[Page 7]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 772
RCPE Catalogue Number CUL/1/2/40
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date4 February 1765
Annotation None
TypeAuthorial original
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe No
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Letter by Cullen to 'J. M.' concerning the patient's own case, mentioning that Lady Huntington had previously written about the case. He gives dietary recommendations and suggests a sea voyage. Two drafts of the same letter.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:211]
Case of 'J.M.' who is referred by Lady Huntingdon and advised a sea voyage.
1


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:1206]Addressee J M
[PERS ID:1206]Patient J M
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:1207]OtherCountess Selina Hastings (Lady Huntingdon)

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]
Sir


Lady Huntingdon has been pleased to communi¬
cate your present views to me & to ask some questions
relating to them which I shall have answer as well as I can.
From any views I have had of your constitution or the ailments
you have been liable to I am well perswaded that you may not
only bear but also be the better for a sea Voyage. I am
even {illeg} (↑satisfied↑) that this may be the case through any diversity of
Climate as the air in open seas is never in the extream ↑either↑ of heat
or cold. But tho you may bear a Voyage in general I cannot
warrant you against the Scurvy, often the effect of any length
of voyage & you must by no means engage in this without ↑taking↑ every
pr{illeg} (↑ecaution↑) that can be proposed to obviate that effect. The pre¬
cautions are chiefly the avoiding salt provisions by laying in as
much live stock as possible, every kind of vegetables that can
be preserved & a good stock of bear & wine. ↑Tho'↑ Your Stomach should
not bear much vegetable aliment ashore it may do very well
at sea & a person that takes much of it that can afford a



[Page 2]

little wine every day & keeps free from cold & wet will
avoid Scurvy even in a long voyage. In short with a little pre¬
caution I think you will be in no danger from the voyage
but that of drowning. With regard to what may happen after
your voyage I find it more difficult to determine. I think it
very probable you may bear a warme climate well & even be
mended of some of the ailments you have been liable to; in
short if you ↑are quite at Liberty to live as you please if you↑ do live in a proper manner & escape infectious
diseases, I should have little fear. But if you are to be exposed
to a great deal of fatigue & to the vicissitudes of weather to Scor¬
ching noons & damp evenings I ↑shall↑ think a person at your time
of life & somewhat broken by ailments in a great deal of
danger. Under your former complaints I thought it necessary
for you to take a solid diet & a great deal of strong drink
but I think such a regimen very dangerous (↑hazardous↑) in a warm clima↑te↑
& upon occasion of your present s↑c↑heme I was glad to hear
that your Stomach can now bear a very different managem↑ent↑.
I own it is much in your favours & removes an objection
I should otherwise have offered but I must still say that if
the Circumstances you are to be in shall engage you in


[Page 3]

very free living it will very much increase your danger
in a warm climate. I have thus suggested every consideration
that it becomes ↑me↑ to offer on this occasion. You may have
many others to ballance with them & can judge better than
I how far circumstances may or may not be as I suppose.
I wish heartily you may be determined to what is best &
am


Sir
your most obedient servant
William Cullen

Edinburgh 4th February
1765



[Page 4]


J. M. Esqr.
1765




[Page 5]
Sir


Lady Huntingdon has been pleased to com¬
municate some your present Views to me & to ask some
questions relating to them to which I shall here give you
an
answer as well as I can. From any views I have
had of your Constitution or the ailments you have been
liable to I am well perswaded that you may not only bear
but also be the better for a Sea Voyage. I am even satis¬
fied that this may be the Case thro any diversity of Cli¬
mate as the sea Air in open Seas is never in the extream
either of heat or Cold. But tho you may bear a Voyage
in general I cannot warrant you against the scur↑v↑y often
the effect of long (↑any length of↑) Voyage & you must by no means en¬
gage in this without taking every precaution that can
be proposed to obviate that effect. They precautions are
chiefly the avoiding Salt Provisions by laying in as [much]
live stock as possible, every kind of Vegetables that can
be preserved & a good stock of Beer & Wine. ↑Tho'↑ Your Stomach
should not bear much Vegetable Aliment ashore it may
do it very well at Sea & a person that takes much of it
& avoids cold that can afford to take a little Wine every day



[Page 6]

& keeps free from Cold & Wet will avoid scur↑v↑y even in
a long voyage. In short with a little precaution I
think you will be in ↑no↑ danger from the voyage but that
of drowning. With regard to what may happen
after your Voyage I find it more difficult to determine.
I think it very probable you may bear a warm climate
very well & ↓in short↓ ↑& be even mended of some of the ailments you have been liable to↑ if you are quite at Liberty to live as you
please if you do live in a certain (↓proper↓) manner ↑& escape infectious diseases I should have little fear↑. But if
you are to be exposed to ↑a↑ great deal of fatigue & to the
vicissitudes of weather to Scorching Evenings (↑Noons↑) & damp
evenings I shall think a person at your time of life &
somewhat broken by ailments in a great deal of danger
Under your former Complaints I thought it necessary
for you to take a solid diet & a great deal of strong Drink
[but] I think such a regimen very hazardous in a warm
climate & upon occasion of your present scheme I was
glad to hear that your Stomach can ↑now↑ bear a very different
management. I own it is much in your favours & removes
an objection I should otherwise have offered but I must still
say that if the Circumstances you are to be in shall engage ↑yourself↑
to free living it will very much increase the (↑your↑) danger I have


[Page 7]

in a warm climate. I have thus suggested every con¬
sideration that I think can affect it becomes me to offer
on this occasion. You may have many others to ballance
with them & can judge better than I how far the Circum¬
stances may or may not be as I suppose. I wish heartily
you may be determined to what is best & am


Sir
your most obedient servant.

Diplomatic Text

[Page 1]
Sir


Lady Huntingdon has been pleased to communi¬
cate your present views to me & to ask some questions
relating to them which I shall have answer as well as I can.
From any views I have had of your constitution or the ailments
you have been liable to I am well perswaded that you may not
only bear but also be the better for a sea Voyage. I am
even {illeg} (↑satisfied↑) that this may be the case through any diversity of
Climate as the air in open seas is never in the extream ↑either↑ of heat
or cold. But tho you may bear a Voyage in general I cannot
warrant you against the Scurvy, often the effect of any length
of voyage & you must by no means engage in this without ↑taking↑ every
pr{illeg} (↑ecaution↑) that can be proposed to obviate that effect. The pre¬
cautions are chiefly the avoiding salt provisions by laying in as
much live stock as possible, every kind of vegetables that can
be preserved & a good stock of bear & wine. ↑Tho'↑ Your Stomach should
not bear much vegetable aliment ashore it may do very well
at sea & a person that takes much of it that can afford a



[Page 2]

little wine every day & keeps free from cold & wet will
avoid Scurvy even in a long voyage. In short with a little pre¬
caution I think you will be in no danger from the voyage
but that of drowning. With regard to what may happen after
your voyage I find it more difficult to determine. I think it
very probable you may bear a warme climate well & even be
mended of some of the ailments you have been liable to; in
short if you ↑are quite at Liberty to live as you please if you↑ do live in a proper manner & escape infectious
diseases, I should have little fear. But if you are to be exposed
to a great deal of fatigue & to the vicissitudes of weather to Scor¬
ching noons & damp evenings I ↑shall↑ think a person at your time
of life & somewhat broken by ailments in a great deal of
danger. Under your former complaints I thought it necessary
for you to take a solid diet & a great deal of strong drink
but I think such a regimen very dangerous (↑hazardous↑) in a warm clima↑te↑
& upon occasion of your present s↑c↑heme I was glad to hear
that your Stomach can now bear a very different managem↑ent↑.
I own it is much in your favours & removes an objection
I should otherwise have offered but I must still say that if
the Circumstances you are to be in shall engage you in


[Page 3]

very free living it will very much increase your danger
in a warm climate. I have thus suggested every consideration
that it becomes ↑me↑ to offer on this occasion. You may have
many others to ballance with them & can judge better than
I how far circumstances may or may not be as I suppose.
I wish heartily you may be determined to what is best &
am


Sir
your most obedient servant
William Cullen

Edinr. 4th Febry
1765



[Page 4]


J. M. Esqr.
1765




[Page 5]
Sir


Lady Huntingdon has been pleased to com¬
municate some your present Views to me & to ask some
questions relating to them to which I shall here give you
an
answer as well as I can. From any views I have
had of your Constitution or the ailments you have been
liable to I am well perswaded that you may not only bear
but also be the better for a Sea Voyage. I am even satis¬
fied that this may be the Case thro any diversity of Cli¬
mate as the sea Air in open Seas is never in the extream
either of heat or Cold. But tho you may bear a Voyage
in general I cannot warrant you against the scur↑v↑y often
the effect of long (↑any length of↑) Voyage & you must by no means en¬
gage in this without taking every precaution that can
be proposed to obviate that effect. They precautions are
chiefly the avoiding Salt Provisions by laying in as [much]
live stock as possible, every kind of Vegetables that can
be preserved & a good stock of Beer & Wine. ↑Tho'↑ Your Stomach
should not bear much Vegetable Aliment ashore it may
do it very well at Sea & a person that takes much of it
& avoids cold that can afford to take a little Wine every day



[Page 6]

& keeps free from Cold & Wet will avoid scur↑v↑y even in
a long voyage. In short with a little precaution I
think you will be in ↑no↑ danger from the voyage but that
of drowning. With regard to what may happen
after your Voyage I find it more difficult to determine.
I think it very probable you may bear a warm climate
very well & ↓in short↓ ↑& be even mended of some of the ailments you have been liable to↑ if you are quite at Liberty to live as you
please if you do live in a certain (↓proper↓) manner ↑& escape infectious diseases I should have little fear↑. But if
you are to be exposed to ↑a↑ great deal of fatigue & to the
vicissitudes of weather to Scorching Evenings (↑Noons↑) & damp
evenings I shall think a person at your time of life &
somewhat broken by ailments in a great deal of danger
Under your former Complaints I thought it necessary
for you to take a solid diet & a great deal of strong Drink
[but] I think such a regimen very hazardous in a warm
climate & upon occasion of your present scheme I was
glad to hear that your Stomach can ↑now↑ bear a very different
management. I own it is much in your favours & removes
an objection I should otherwise have offered but I must still
say that if the Circumstances you are to be in shall engage ↑yourself↑
to free living it will very much increase the (↑your↑) danger I have


[Page 7]

in a warm climate. I have thus suggested every con¬
sideration that I think can affect it becomes me to offer
on this occasion. You may have many others to ballance
with them & can judge better than I how far the Circum¬
stances may or may not be as I suppose. I wish heartily
you may be determined to what is best & am


Sir
your most obedient servant.

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:772]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...