Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:5092] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: [ADDRESSEE UNKNOWN] / Regarding: Miss Gordon (Patient) / 30 June 1785 / (Outgoing)

Reply 'For Miss Gordon'.

Facsimile

There are 4 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 

[Page 3]


 

[Page 4]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 5092
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/18/75
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date30 June 1785
Annotation None
TypeMachine scribal copy
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe No
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Reply 'For Miss Gordon'.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:1805]
Case of Miss Gordon who is advised on taking the waters at Gilsland spa.
2


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:5726]PatientMiss Gordon
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]
For Miss Gordon


At present I think Miss Gordon has very
little Ailment, but as she has had a good deal I
think it extremely proper for her to take some pre¬
cautions against any return of them.


Altho She is at present very entirely free
from Cough She can never be too much on her guard
against cold. Even in this weather by being much
heated and at the same time Standing or sitting
down in cold air one may be readily affected
by it and by rashly throwing off Cloaths many
bad colds have been contracted.


Beside these precautions Miss Gordon
will have her breast Strengthened and secured
against a return of Cough by going frequently
in a Carriage or on horseback but She must
avoid much fatigue and while the present
{illeg} [season?] continues She must avoid Excercise



[Page 2]

during the heat of the day.


The ordering Miss Gordons diet is a little
difficult for the Animal food that would Suit
her Stomach is bad for her breast and the
milk and Vegetables that would be most proper
for her breast might disagree with her stomach
so that She must be governed by some trial
and experience. At present I would have her
take what Vegetables She finds She can digest
and I expect that while the weather conti¬
nues warm She will bear young Pease, young
turnip and Collyflower very well, providing
always that all of them are very well boiled
Cabbage unless when very young and also very
well boiled is hazardous and the cold and raw
Vegetables as Cucumber and Lettuce should be
abstained from altogether. Fruit must be taken
with caution. Ripe Strawberries are the safest
She can [take?]. Ripe Gooseberries are tolerably



[Page 3]

safe, but Currants, are seldom sufficiently ripe
and Cherries and Stone fruit must be taken
very sparingly. Few Apples are well ripened
in this Country and therefore hardly ever safe
but a mellow well ripened Pear is much more
so.


I have thus hinted as well as I can in
what conditions a Vegetable diet may be safe
for Miss Gordon, but if pain, sourness, wind
or bile appears in the Stomach, the vegetables
must be taken very sparingly, or perhaps
laid aside altogether.


I don't intend that at any time Miss
Gordon should altogether lay aside Animal
food, but that during the [Summer?] {illeg}
She should take it very sparingly [and only?]
at dinner when She may take a little of the
lighter kinds either of {illeg} or {illeg}
never to make any thing like a {illeg}



[Page 4]

and either light puddings, or Vegetables should
always make a great part of it. A plain Soup
not very strong may also with some bread make
a part of it.


At Supper she should take no kind of
meat and if She digests milk easily, that
with bread or some kind of grain will be
the most proper.


At Breakfast She may take Tea or Coffee
as usual, but they should be always very
weak and drank very cool. Either in the
morning or afternoon a strong green tea is
extremely improper for her Stomach.


In drinking the only safe for her is
plain water She should taste no Malt liquor and very
little wine tho' a little of this may be commonly taken
at dinner. Cyder or Perry are very hazardous.


William Cullen

Edinburgh 30th. June
1785

Diplomatic Text

[Page 1]
For Miss Gordon


At present I think Miss Gordon has very
little Ailment, but as she has had a good deal I
think it extremely proper for her to take some pre¬
cautions against any return of them.


Altho She is at present very entirely free
from Cough She can never be too much on her guard
against cold. Even in this weather by being much
heated and at the same time Standing or sitting
down in cold air one may be readily affected
by it and by rashly throwing off Cloaths many
bad colds have been contracted.


Beside these precautions Miss Gordon
will have her breast Strengthened and secured
against a return of Cough by going frequently
in a Carriage or on horseback but She must
avoid much fatigue and while the present
{illeg} [season?] continues She must avoid Excercise



[Page 2]

during the heat of the day.


The ordering Miss Gordons diet is a little
difficult for the Animal food that would Suit
her Stomach is bad for her breast and the
milk and Vegetables that would be most proper
for her breast might disagree with her stomach
so that She must be governed by some trial
and experience. At present I would have her
take what Vegetables She finds She can digest
and I expect that while the weather conti¬
nues warm She will bear young Pease, young
turnip and Collyflower very well, providing
always that all of them are very well boiled
Cabbage unless when very young and also very
well boiled is hazardous and the cold and raw
Vegetables as Cucumber and Lettuce should be
abstained from altogether. Fruit must be taken
with caution. Ripe Strawberries are the safest
She can [take?]. Ripe Gooseberries are tolerably



[Page 3]

safe, but Currants, are seldom sufficiently ripe
and Cherries and Stone fruit must be taken
very sparingly. Few Apples are well ripened
in this Country and therefore hardly ever safe
but a mellow well ripened Pear is much more
so.


I have thus hinted as well as I can in
what conditions a Vegetable diet may be safe
for Miss Gordon, but if pain, sourness, wind
or bile appears in the Stomach, the vegetables
must be taken very sparingly, or perhaps
laid aside altogether.


I don't intend that at any time Miss
Gordon should altogether lay aside Animal
food, but that during the [Summer?] {illeg}
She should take it very sparingly [and only?]
at dinner when She may take a little of the
lighter kinds either of {illeg} or {illeg}
never to make any thing like a {illeg}



[Page 4]

and either light puddings, or Vegetables should
always make a great part of it. A plain Soup
not very strong may also with some bread make
a part of it.


At Supper she should take no kind of
meat and if She digests milk easily, that
with bread or some kind of grain will be
the most proper.


At Breakfast She may take Tea or Coffee
as usual, but they should be always very
weak and drank very cool. Either in the
morning or afternoon a strong green tea is
extremely improper for her Stomach.


In drinking the only safe for her is
plain water She should taste no Malt liquor and very
little wine tho' a little of this may be commonly taken
at dinner. Cyder or Perry are very hazardous.


William Cullen

Edinr. 30th. June
1785

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:5092]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...