
The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
[ID:4504] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: [ADDRESSEE UNKNOWN] / Regarding: Mrs Stevenson (Stephenson) (Patient) / 8 September 1779 / (Outgoing)
Reply headed 'For Mrs Stephenson', discussing medicines, diet and suggesting that her cure is more likely now that she has stopped travelling and undertaking business,.
- Facsimile
- Normalized Text
- Diplomatic Text
- Metadata
- Case
- People
- Places
Facsimile
There are 3 images for this document.

[Page 1]

[Page 2]

[Page 3]
Metadata
Field | Data |
---|---|
DOC ID | 4504 |
RCPE Catalogue Number | CUL/1/1/12/71 |
Main Language | English |
Document Direction | Outgoing |
Date | 8 September 1779 |
Annotation | None |
Type | Authorial original |
Enclosure(s) | No enclosure(s) |
Autopsy | No |
Recipe | Yes |
Regimen | No |
Letter of Introduction | No |
Case Note | No |
Summary | Reply headed 'For Mrs Stephenson', discussing medicines, diet and suggesting that her cure is more likely now that she has stopped travelling and undertaking business,. |
Manuscript Incomplete? | No |
Evidence of Commercial Posting | No |
Case
Cases that this document belongs to:
Case ID | Description | Num Docs |
---|---|---|
[Case ID:1195] |
Case of Mrs Stephenson (Stevenson) who has a sore throat, breathing and other chronic complaints. |
6 |
People linked to this document
Person ID | Role in document | Person |
---|---|---|
[PERS ID:1] | Author | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:3054] | Patient | Mrs Stevenson (Stephenson) |
[PERS ID:1] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
Places linked to this document
Role in document | Specific Place | Settlements / Areas | Region | Country | Global Region | Confidence |
---|---|---|---|---|---|---|
Place of Writing | Cullen's House / Mint Close | Edinburgh | Edinburgh and East | Scotland | Europe | certain |
Destination of Letter | Newcastle upon Tyne | North-East | England | Europe | inferred | |
Therapeutic Recommendation | London | London and South-East | England | Europe | certain |
Normalized Text
For Mrs Stephenson
Take aloetic pill mass as per the Pharmacopoeia
From a pretty long acquaintance with Ms Stephenson-s complaints it
appears to me that they have been chefly owing to a weakness of
her stomach & bowels. While she continued exposed to much
Motion & fatiguein business these complaints were difficultly
removed but leisure & ease with a few medicines have I hope re¬
moved them very entirely & I dont doubt that an easy journey to
London will be great service in confirming her health ---
However in case her ailments should in any measure return
[Page 2]
I give here my opinion how they should be managed & in the meantime
how they may be prevented.
Her diet should be of a middle kind. At dinner a little light meat or
fish but animal food always moderately filling up her meal with
a light soup, light pudding or what vegetables she can easily digest --
No meat at supper, but somewhat of Rice Barley or sago
sometimes with milk if she digests it easily & sometimes with a little
wine only . . -- At Breakfast cocoa tea or Chocolate are more
proper than common tea or Coffee, but if she takes either of
the two last, they should be weak & with a great deal of milk. -----
Her ordinary drink must be plain water. Malt Liquors of
all kinds are very improper. - Every day at dinner she may take
a glass or two of wine, but it should be of the stronger kinds as Madeira
strong sherry or red port taking little water with them. --
Ms Stephenson will always be the better of fresh air & gentle exer¬
cise but should never be heated or fatigued with any exercise & should always
take care to avoid cold. - It is necessary she should avoid costiveness
& for that purpose whenever it is necessary she should employ the laxative
pills prescribe on 't other page taking one for a dose at bedtime.
If in spite of all she should have any return of her ailments, if the
complaints should be heat or & uneasiness in her right side let her
emply the stomachic mixture ordered also on t' other page taking
two tablespoonfulls at going to bed & once or twice again in the
course of the night if she does not sleep.
If her complaints should be the windy pains & stirrings in her left
side let her take the aperient powder ordered in the morning & this may be
repeated twice a week. -----
[Page 3]
These medicines shall I hope soon remove her complaints but if her
appetite or digestion should at any time fall off while the flatulent
complaints should ↑threaten↑ frequently to return, let her take to the stomachic
tincture taking a teaspoonfull in an ordinary wine glassfull
of water an hour or two before dinner & supper.
Take a drachm of Aloetic pill mass as per the Edinburgh Pharmacopoeia. Divide into twelve pills. Label: Laxative Pills, one to be taken for a dose at bedtime
Take a drachm of volatile Salts of Hartshorn, an ounce and a half of freshly squeezed Lemon juice, or as necessary. Once the effervescence has happened add an ounce and a half each of Simple Cinnamon water and rose water, half an ounce each of Nutmeg water and Simple syrup. Mix and Label: Stomachic Mixture.
Take ten grams each of powdered Rhubarb and electuary of Crab's Eyes, three grams of powdered Cinnamon; mix to make a powder. Label: Aperient Powder.
Take an ounce and a half of Tincture of Mars as per the Edinburgh Pharmacopoeia, two drachms of composite Spirit of Lavender. Mix and Label: Stomachic Tincture.
Diplomatic Text
For Mrs Stephenson
℞ Mass. pil. aloetic. Ph.
From a pretty long acquaintance with Ms S.-s complaints it
appears to me that they have been chefly owing to a weakness of
her stomach & bowels. While she contind exposed to much
Motion & fatiguein business these complaints were difficultly
removed but leisure & ease wt a few medicines have I hope re¬
moved them very entirely & I dont doubt that an easy journey to
London will be gt service in confirming her health ---
However in case her ailments sd in any measure return
[Page 2]
I give here my opinion how they should be mand & in ye meantime
how they may be prevented.
Her diet sd be of a middle kind. At dinner a little light meat or
fish but animal food alws moderately filling up her meal with
a light soup, light pudding or what vegetables she can easily digest --
No meat at supper, but somewhat of Rice Barley or sago
sometimes with milk if she digests it easily & sometimes wt a little
wine only . . -- At Breakfast cocoa tea or Chocolate are more
proper than common tea or Coffee, but if she takes either of
ye two last, they sd be weak & wt a gt deal of milk. -----
Her ordinary drink must be plain water. Malt liqs of
all kinds are very improper. - Every day at dinner she may take
a glass or two of wine, but it sd be of ye stronger kinds as Madeira
strong sherry or red port taking little water with them. --
Ms S. will always be ye better of fresh air & gentle exer¬
cise but sd never be heated or fatigued wt any exercise & sd alws
take care to avoid cold. - It is necessary she sd avoid costiveness
& for yt purpose whenever it is necessary she sd employ ye laxative
pills prescribe on 't other page taking one for a dose at bedtime.
If in spite of all she sd have any return of her ailments, if ye
complaints shd. be heat or & uneasiness in her right side let her
emply ye stomachic mixture ordered also on t' other page taking
two tablespoonfulls at going to bed & once or twice again in ye
course of ye night if she does not sleep.
If her complaints shd be ye windy pains & stirrings in her left
side let her take ye aperient powder ordered in ye morng & ys may be
repeated twice a week. -----
[Page 3]
These medicines sl I hope soon remove her complaints but if her
appetite or digestion shd at any time fall off while ye flatulent
complaints shd ↑threaten↑ frequently to return, let her take to ye stomachic
tincture taking a teaspoonfull in an ordinary wine glassfull
of water an hour or two before dinner & supper.
℞ Mass. pil. aloetic. Ph. Edin. Ʒj
Divide in pil. No xij
Sig. Laxative Pills one to be taken for a dose at bedtime
℞ Sal. vol. c. c. Ʒj Succ. limon. rec. ℥jβ vel q. s.
Effervescentia peracta adde
Aq. cinnam. Simpl. rosar @ ℥jβ
--- nuc. moschat Syr Simpl. @ ℥ſs
ℳ Signa Stomachic Mixture.
℞ pulv. rhei elect. Ocul. cancr. pp.t. @ gr. x
Cinnam. pulv. gr. iij ℳ f. pulvis
Signa Aperient Powder.
℞ Tinct. Mart. Ph. Edin. ℥jβ
Spir. lavend. comp. Ʒij
ℳ Sig. Stomachic Tincture.
XML
XML file not yet available.
Feedback
Send us specfic feeback about this document [DOC ID:4504]
Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...