The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
[ID:1327] From: Mr Richard Allan / To: Dr William Cullen (Professor Cullen) / Regarding: [A matter not directly regarding a patient] / 26 November 1776 / (Incoming)
Letter from Richard Allan, mentioning Mr Brander, Captain Commandant Dalrymple, his impending voyage, and an outbreak of typhus amongst troops on a transport ship which alarmed Dr Lind. A handstamp is present but illegible: possibly "Southampton".
- Facsimile
- Normalized Text
- Diplomatic Text
- Metadata
- Case
- People
- Places
Facsimile
There are 4 images for this document.
[Page 1]
[Page 2]
[Page 3]
[Page 4]
Metadata
| Field | Data |
|---|---|
| DOC ID | 1327 |
| RCPE Catalogue Number | CUL/1/2/425 |
| Main Language | English |
| Document Direction | Incoming |
| Date | 26 November 1776 |
| Annotation | None |
| Type | Authorial original |
| Enclosure(s) | No enclosure(s) |
| Autopsy | No |
| Recipe | No |
| Regimen | No |
| Letter of Introduction | No |
| Case Note | No |
| Summary | Letter from Richard Allan, mentioning Mr Brander, Captain Commandant Dalrymple, his impending voyage, and an outbreak of typhus amongst troops on a transport ship which alarmed Dr Lind. A handstamp is present but illegible: possibly "Southampton". |
| Manuscript Incomplete? | No |
| Evidence of Commercial Posting | Yes |
Case
Cases that this document belongs to:
| Case ID | Description | Num Docs |
|---|---|---|
| [Case ID:2451] |
Case of a series of reports concerning an outbreak of Typhus on troop ships bound for America. |
3 |
People linked to this document
| Person ID | Role in document | Person |
|---|---|---|
| [PERS ID:1636] | Author | Mr Richard Allan |
| [PERS ID:1] | Addressee | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
| [PERS ID:1633] | Other Physician / Surgeon | Dr Lind (of Hastar) |
| [PERS ID:1634] | Other | Mr Sinclair |
| [PERS ID:1635] | Other | Captain Dalrymple (Commandant) |
| [PERS ID:5859] | Other | Colonel Dalrymple |
| [PERS ID:1632] | Other | Mr John Brander |
Places linked to this document
| Role in document | Specific Place | Settlements / Areas | Region | Country | Global Region | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Place of Writing | Portsmouth | London and South-East | England | Europe | certain | |
| Destination of Letter | Edinburgh | Edinburgh and East | Scotland | Europe | certain | |
| Mentioned / Other | Haslar Hospital | Gosport | London and South-East | England | Europe | certain |
| Place of Handstamp | Southampton | London and South-East | England | Europe | inferred |
Normalized Text
Mr: Brander reached
this place, last night, of↑at↑ which I was
very well-pleased, for I assure you I had
enough to do --- I wrote two letters to
you from this Place some time ago - both
which I hope you have received --
Mr. Brander is very agreeable to me
but not the less so from your warm
Recommendation --- Coll. Dalrymple
appears to be very well pleased with
him also, and I dare say will be
as kind to him as you could
wish --
We expect to sail tomorrow, as
the store-ships 1 are come in, & we
[Page 2]
the wind is fair. There has been
a Typhus raging among the Troops of
one Transport - but none of the men
have died. 2 We sent them to Has¬
lar Hospital 3 immediately upon
being taken ill --- Dr Lind appeared
alarmed at the numbers, and the Disease.
But his fears are now removed and
we expect that the voyage will render
them healthy.
The other Mateship 4 is supplied
here -- we could wait upon the
man whom Mr Sinclair would
have engaged for 50 £ --
Having nothing else particular
to tire your patience with reading
I conclude, with Captain Commandant ↑Dalrymples↑ best
Complements to you, and who
[Page 3]
desires me to acquaint you that
he thinks himself very much obliged
to you first and last for your kindness
and the trouble you have taken
Dear Sir
I have the Honour
at all times to be
your most obedient and
obliged humble servant
Portsmouth
26th. November
1776
[Page 4]
To Dr Cullen
Edinburgh
Notes:
1: Context implies ships delivering stores to the naval fleet.
2: Transport ships, carrying troops.
3: Royal Halsar Hospital, at Gosport, Hampshire, founded by George 1st as military hospital.
4: Slightly ambiguous, but context implies this relatively unusual usage refers to a naval post (of 'mate'), rather than a vessel (upon which such a post was to be held). The general term 'mateship' for 'comradeship' is found in the OED where it is said to survive in Australia.
Diplomatic Text
Mr: Brander reached
this place, last night, of↑at↑ which I was
very well-pleased, for I assure you I had
enough to do --- I wrote two letters to
you from this Place some time ago - both
which I hope you have received --
Mr. Brander is very agreeable to me
but not the less so from your warm
Recommendation --- Coll. Dalrymple
appears to be very well pleased with
him also, and I dare say will be
as kind to him as you could
wish --
We expect to sail tomorrow, as
the store-ships 1 are come in, & we
[Page 2]
the wind is fair. There has been
a Typhus raging among the Troops of
one Transport - but none of ye men
have died. 2 We sent them to Has¬
lar Hospital 3 immediately upon
being taken ill --- Dr Lind appeared
alarmed at ye numbers, and the Disease.
But his fears are now removed and
we expect that the voyage will render
them healthy.
The other Mateship 4 is supplied
here -- we could wait upon the
man whom Mr Sinclair would
have engaged for 50 £ --
Having nothing else particular
to tire your patience with reading
I conclude, with Capt. Commt. ↑Dalrymples↑ best
Complements to you, and who
[Page 3]
desires me to acquaint you that
he thinks himself very much obliged
to you first and last for your kindness
and the trouble you have taken
Dr Sir
I have the Honour
at all times to be
your most obet and
obliged humble Ser[vt.]
Portsmouth
26th. Nov
1776
[Page 4]
To Dr Cullen
Edinr
Notes:
1: Context implies ships delivering stores to the naval fleet.
2: Transport ships, carrying troops.
3: Royal Halsar Hospital, at Gosport, Hampshire, founded by George 1st as military hospital.
4: Slightly ambiguous, but context implies this relatively unusual usage refers to a naval post (of 'mate'), rather than a vessel (upon which such a post was to be held). The general term 'mateship' for 'comradeship' is found in the OED where it is said to survive in Australia.
XML
XML file not yet available.
Feedback
Send us specfic feeback about this document [DOC ID:1327]
Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...
