Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:1035] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Sir Robert Campbell (of Ashnish) / Regarding: Miss Campbell (of Ardnish) (Patient) / 16 October 1780 / (Outgoing)

Reply 'To Robert Campbell of Ashnish Esqr', concerning the case of his daughter. Cullen states 'the regard I have for you & therefore for your family', and gives directions and a recipe for her.

Facsimile

There are 2 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 1035
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/13/158
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date16 October 1780
Annotation None
TypeScribal copy ( includes Casebook Entry)
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe Yes
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Reply 'To Robert Campbell of Ashnish Esqr', concerning the case of his daughter. Cullen states 'the regard I have for you & therefore for your family', and gives directions and a recipe for her.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:1276]
Case of the Miss Campbell of Ashnish who has an eye disorder.
1


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:849]AddresseeSir Robert Campbell (of Ashnish)
[PERS ID:850]PatientMiss Campbell (of Ardnish)
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:849]Patient's Relative / Spouse / FriendSir Robert Campbell (of Ashnish)

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain
Destination of Letter Dundee East Highlands Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]
To For Robert Campbell of Ashnish Esq r.


I shall always be glad to have any opportunity of
showing the regard I have for you & therefore for your family, & as I do
not choose to delay the measures I propose for your daughter, I write
by the first Post to Dundee. On the other page, I have given you
two prescriptions, one for external and the other for internal use
about the bigness of half a small pea is to be applied to the
outer Corner of each Eye every night at bedtime. Endeavour to get
a little of it to go within the Eye lid at the outer Corner, and when
she shuts her Eye upon it, will spread it sufficiently to the
other. At first it will be enough to apply the ointment once a day
but if it does not smart her Eye very much, the ointment may
both be made stronger & it may be applied in the morning as well
as in the Evening --


The Infusion is to be taken by two table Spoonfuls for
a Dose twice a day once in the forenoon & again about an hour
before Supper & this to be Continued for 2 or 4 weeks. I have ordered
but a small quantity, because it is not proper to have much of
it made at once, & you can easily have it renewed as it becomes
necessary ---


With these medicines her Diet must be kept light &
cooling without any thing salted or high seasoned. She may have
a little Broth every day at Dinner, & two or three times a week



[Page 2]

she may have a bit of solid meat but for the rest she must
live on Grain or other vegetable food taking Milk only once a day


Take Care that she never uses so much Exercise as to be
heated by it. Let her meddle with no needle work & keep her
Eyes as well as you can from all strong light & especially
that of the fire. Write me from time to time how she goes
on & you may depend upon the attention of

For Miss Campbell of Ardnish

Take: even amounts of Unguent Saturninum and Cerates Liniment, as in the most recent edition of the Edinburgh Pharmacopœia. Mix well. Label: Ointment for the Eyes.

Take two drachms of licorice extract, divide into concise small amounts; a sufficent amount of boiling water required to soften and pound into a pulp; to which add, two drachms of [finely powdered?] Peruvian Bark. Rub together properly and add by small amounts six ounces of Spring water, and two ounces of simple cinnamon water. Label: Strengthening Infusion two table Spoonfuls to be taken twice a day, shaking the Phial always very well before pouring it out.

October 16 1780

Diplomatic Text

[Page 1]
To For Robert Campbell of Ashnish Esq r.


I shall always be glad to have any opportunity of
showing the regard I have for you & therefore for your family, & as I do
not choose to delay the measures I propose for your daughter, I write
by the first Post to Dundee. On the other page, I have given you
two prescriptions, one for external and the other for internal use
about the bigness of half a small pea is to be applied to the
outer Corner of each Eye every night at bedtime. Endeavour to get
a little of it to go within the Eye lid at the outer Corner, and when
she shuts her Eye upon it, will spread it sufficiently to the
other. At first it will be enough to apply the ointment once a day
but if it does not smart her Eye very much, the ointment may
both be made stronger & it may be applied in the morning as well
as in the Evening --


The Infusion is to be taken by two table Spoonfuls for
a Dose twice a day once in the forenoon & again about an hour
before Supper & this to be Continued for 2 or 4 weeks. I have ordered
but a small quantity, because it is not proper to have much of
it made at once, & you can easily have it renewed as it becomes
necessary ---


With these medicines her Diet must be kept light &
cooling without any thing salted or high seasoned. She may have
a little Broth every day at Dinner, & two or three times a week



[Page 2]

she may have a bit of solid meat but for the rest she must
live on Grain or other vegetable food taking Milk only once a day


Take Care that she never uses so much Exercise as to be
heated by it. Let her meddle with no needle work & keep her
Eyes as well as you can from all strong light & especially
that of the fire. Write me from time to time how she goes
on & you may depend upon the attention of

For Miss Campbell of Ardnish


Unguent: Saturnin. Ph. Ed. ult. edit:
Liniment. cerei @ p.œ.
ℳ. Accurate. Sig. Ointment for the Eyes


℞ Extract glycyrrhiz. ʒij
In frustula minuta concise, assunde
Aq. fervent. q. s. ut mollescat et contudendative in pulpam
cui adde
Pulv: Cort. Peruvian ʒij
Terito simul probe et paulatim adde
Aq font ℥vi
---- cinnamom. simpl. ℥ij

Octr. 16 1780

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:1035]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...