Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:564] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Dr Joshua Sampson (Samson) / Regarding: Dr Alexander Wilson (Patient) / 1 June 1782 / (Outgoing)

Reply, 'Dr Samson C[oncerning] Dr Wilson'. Cullen expresses his concern for Wilson, who 'I have long known esteemed and loved him as an intelligent & worthy man', but is reluctant to advise on 'an ailment of a doubtfull nature and liable to change is state from day to day'.

Facsimile

There are 2 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 564
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/15/46
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date1 June 1782
Annotation None
TypeMachine copy
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe No
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Reply, 'Dr Samson C[oncerning] Dr Wilson'. Cullen expresses his concern for Wilson, who 'I have long known esteemed and loved him as an intelligent & worthy man', but is reluctant to advise on 'an ailment of a doubtfull nature and liable to change is state from day to day'.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:1479]
Case of Dr Wilson who is very ill with suspected gout.
6


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:3966]AddresseeDr Joshua Sampson (Samson)
[PERS ID:828]PatientDr Alexander Wilson
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:3966]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr Joshua Sampson (Samson)
[PERS ID:3971]Other Physician / SurgeonDr Francis Milman (Millman; later Sir Francis Milman, Bt.)
[PERS ID:2992]Patient's Relative / Spouse / FriendMrs Agnes Wilson

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain
Destination of Letter Beverley North-East England Europe inferred

Normalized Text

[Page 1]
Dr Samson Concerning Dr Wilson
Sir


Your account of Dr Wilsons situation
gives me the utmost concerned. I have long known esteemed
and loved him as an intelligent & worldly man and would
be very happy now to contribute to his relief but I am sorry
to find that at this distance I can not properly or confidently
advise in an ailment of a doubtfull nature and liable to
change its state from day to day. I had lately a letter from
his spouse telling me of several circumstances which lead me
to believe that the whole of his complaints to have proceeded
from a gouty disposition
not taking its proper course but
what influence this should have in his present situation I
cannot determine and can only say that we should ↑not↑ lose sight
of it altogether. By your account there is no doubt that
his present disease is an Anasarca of the lower extremities
with probably some water in the thorax and perhaps as you
observe in
the ventricles of the brain. I am of his own
opinion that he is not fit to bear drastic purgatives



[Page 2]

but some purging seems to me absolutely necessary and I
would certainly employ the cream of Tartar pretty freely.
I would give it indeed par reprise so as to give it a chance of
going to the kidneys and with the same view I would give it
somewhat diluted. This direction to the kidneys may seem
to you superfluous after what you tell me of the state of
his urine but I suspect a fallacy in this matter as I sus¬
pect the seeming quantity of his urine to be owing to his
drinking so much by Dr Millmans perswasion. 1 That may
also account for the limpid Urine he voids but I suspect
that it is his drinking and no part of his serum that passes
this way. I would still therefore wish to employ diuretics
and allow me to say that the Crocus Syrup properly
prepared and used in large quantities proves often a very
powerfull diuretic
. How far punctures of his legs may
be proper I must leave to your good judgement which I believe
in every respect will advise very properly. I am with great
regard and agreeable remembrance of our former connection

Dear Sir your most obedient [servant?]
William Cullen
Edinburgh 1st June 1782.

Notes:

1: A reference to Francis Milman, Animadversiones de Natura Hydropis ejusque curatione (1782).

Diplomatic Text

[Page 1]
Dr Samson C Dr Wilson
Sir


Your account of Dr Wilsons situation
gives me the utmost concerned. I have long known esteemed
and loved him as an intelligent & worldly man and would
be very happy now to contribute to his relief but I am sorry
to find that at this distance I can not properly or confidently
advise in an ailment of a doubtfull nature and liable to
change its state from day to day. I had lately a letter from
his spouse telling me of several circumstances which lead me
to believe that the whole of his complaints to have proceeded
from a gouty disposition
not taking its proper course but
what influence this should have in his present situation I
cannot determine and can only say that we should ↑not↑ lose sight
of it altogether. By your account there is no doubt that
his present disease is an Anasarca of the lower extremities
with probably some water in the thorax and perhaps as you
observe in
the ventricles of the brain. I am of his own
opinion that he is not fit to bear drastic purgatives



[Page 2]

but some purging seems to me absolutely necessary and I
would certainly employ the cream of Tartar pretty freely.
I would give it indeed par reprise so as to give it a chance of
going to the kidneys and with the same view I would give it
somewhat diluted. This direction to the kidneys may seem
to you superfluous after what you tell me of the state of
his urine but I suspect a fallacy in this matter as I sus¬
pect the seeming quantity of his urine to be owing to his
drinking so much by Dr Millmans perswasion. 1 That may
also account for the limpid Urine he voids but I suspect
that it is his drinking and no part of his serum that passes
this way. I would still therefore wish to employ diuretics
and allow me to say that the Syrupus colchici properly
prepared and used in large quantities proves often a very
powerfull diuretic
. How far punctures of his legs may
be proper I must leave to your good judgement which I believe
in every respect will advise very properly. I am with great
regard and agreeable remembrance of our former connection

Dear Sir your most obedient [servant?]
William Cullen
Edinr. 1st June 1782.

Notes:

1: A reference to Francis Milman, Animadversiones de Natura Hydropis ejusque curatione (1782).

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:564]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...