Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:4986] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Mr John Goodsir / Regarding: Mrs Anne Bethune (Bethune) (of Balfour and Kilconquhar) (Patient), Miss Anne, Alison or Elizabeth Lindsay (Patient) / 19 February 1785 / (Outgoing)

Letter to an unnamed addressee, a medical professional, saying that Cullen has seen 'both your letters to Mr H. Lindsay' and has considered the case of both the addressee's patients (Miss Lindsay and Mrs Bethune).

Facsimile

There are 2 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 4986
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/17/180
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date19 February 1785
Annotation None
TypeMachine copy
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe Yes
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Letter to an unnamed addressee, a medical professional, saying that Cullen has seen 'both your letters to Mr H. Lindsay' and has considered the case of both the addressee's patients (Miss Lindsay and Mrs Bethune).
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:1670]
Case of Mrs Anne Bethune of Balfour and Kilconquhar, who in 1783 has largely recovered from a recent disorder but needs to take precautions, but by 1785 she has a bleeding wound on her breast. Goodsir and Cullen discuss dressing it.
4
[Case ID:1833]
Case of Miss Lindsey [Lindesay] who has responded badly to an electuary Cullen prescribed earlier.
3


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:1301]AddresseeMr John Goodsir
[PERS ID:1307]PatientMrs Anne Bethune (of Balfour and Kilconquhar)
[PERS ID:4164]PatientMiss Anne, Alison or Elizabeth Lindsay
[PERS ID:1301]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryMr John Goodsir
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:5375]Patient's Relative / Spouse / FriendMr Henry Lindsay (Harry; Lindsay Bethune; Lindsay of Wormiston; after 1789, Bethune of Kilconquhar and Balfour)

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain
Destination of Letter Largo Edinburgh and East Scotland Europe inferred

Normalized Text

[Page 1]

Dear Sir


I have seen both your letters to Mr H.
Lindesay & have considered the case of both your patients very
attentively. The one I hope we shall relieve entirely and in the
other shall put off the evil day as far as we can.


With respect to Miss Lindesay, I think your plan is
perfectly good. When the fit comes in I believe she cannot be
relieved but by vomiting and if this can be executed by Camomile
tea
I shall be satisfied but I am persuaded that ten grains
of Ipecacuana would have better and more durable effects.


When the Stomach is closed of bile you will do well to clar the
passage downward also, and I believe there is nothing better than
the Cream of Tartar but if it should at any time prove sluggish
I should have no doubt in adding from 15 to 30 grains of the
compound powder of Jalap properly prepared.


It is possible that Miss Lindesays complaints may depend
chiefly upon a redundancy of bile but I am persuaded that
there is always a great deal of spasmodic present at the same
time and therefore I am well disposed to the use of Laudanum
I expect it will give more speedy & effectual relief and I think
it will not be difficult either by the aloetic &c pill or by
the Cream of tartar to obviate the astringent effects of the L.L.


When the fit is over I should very readily allow of a little
plain solid meat and would be very averse to the use of acescent
vegetables which do not readily correct [acrid?] bile and Sometimes
joined with it raise great disorder.


If loss of appetite and indigestions are not relieved by



[Page 2]

proper evacuations you may employ the following tonic.

take one ounce of powedered red Peruvian Bark, two drachms of prepared powdered Steel, one drachm of cinnamon powder, one and a half ounces of Conserve obtained from orange peel and enough Simple Syrup in order to let there be made an Electuary. Label as Strengthening Stomachic Electuary, the bigness of a nutmeg to be taken in water twice a day.


These are my advices for Miss Lindesay and upon your
report of their effects and the further state of the Case I shall
be ready to advise further in the very best manner I can.


I wish I could with equal clearness advise for good Mrs
Bethune but it is both difficult to do good and to avoid doing
evil. I would willingly do nothing. If any hæmorrhagy
threatens to be troublesome the safest styptic will be the
saccharum saturni in pretty strong solution. I hope your
dry lint has answered the purpose but I am afraid of its
Sticking in and being hurtfull on takeing away and therefore
if a dressing is necessary it may be a mixture of Cerate and satur¬
ninurns
. If the Swelling with any pain & hardness Spread
toward the axilla you may employ a lotion not quite cold of a
solution of sacch. saturn. in rose water gr. v. ad ℥j ---


I don't think it proper to advise any internal medicine
but if Mrs Bethune seems either to expect it or desire it, I
shall do as well as I can. With Compliments to Miss Lindesay
and to Mrs Bethune if she knows of this Consultation. I am
with great regard Dear Sir


Your most obedient servant

William Cullen

Edinburgh 19 February
1785

Diplomatic Text

[Page 1]

Dear Sir


I have seen both your letters to Mr H.
Lindesay & have considered the case of both your patients very
attentively. The one I hope we shall relieve entirely and in the
other shall put off the evil day as far as we can.


With respect to Miss Lindesay, I think your plan is
perfectly good. When the fit comes in I believe she cannot be
relieved but by vomiting and if this can be executed by Camomile
tea
I shall be satisfied but I am persuaded that ten grains
of Ipecacuana would have better and more durable effects.


When the Stomach is closed of bile you will do well to clar the
passage downward also, and I believe there is nothing better than
the Cream of Tartar but if it should at any time prove sluggish
I should have no doubt in adding from 15 to 30 grains of the
compound powder of Jalap properly prepared.


It is possible that Miss Lindesays complaints may depend
chiefly upon a redundancy of bile but I am persuaded that
there is always a great deal of spasmodic present at the same
time and therefore I am well disposed to the use of Laudanum
I expect it will give more speedy & effectual relief and I think
it will not be difficult either by the aloetic &c pill or by
the Cream of tartar to obviate the astringent effects of the L.L.


When the fit is over I should very readily allow of a little
plain solid meat and would be very averse to the use of acescent
vegetables which do not readily correct [acrid?] bile and Sometimes
joined with it raise great disorder.


If loss of appetite and indigestions are not relieved by



[Page 2]

proper evacuations you may employ the following tonic.


pulv. cort. Peruv. rubr. ℥j limatur. Mart. ppt. ʒij
pulv. cinnamom. ʒj Cons. e cort. aurant. ℥jβ. Syr. Simpl. q. s.
ut f. Electuarium. Sig. Strengthening Stomachic Electua¬
ry
the bigness of a nutmeg to be taken in a water twice a day


These are my advices for Miss Lindesay and upon your
report of their effects and the further state of the Case I shall
be ready to advise further in the very best manner I can.


I wish I could with equal clearness advise for good Mrs
Bethune but it is both difficult to do good and to avoid doing
evil. I would willingly do nothing. If any hæmorrhagy
threatens to be troublesome the safest styptic will be the
saccharum saturni in pretty strong solution. I hope your
dry lint has answered the purpose but I am afraid of its
Sticking in and being hurtfull on takeing away and therefore
if a dressing is necessary it may be a mixture of Cerate and satur¬
ninurns
. If the Swelling with any pain & hardness Spread
toward the axilla you may employ a lotion not quite cold of a
solution of sacch. saturn. in rose water gr. v. ad ℥j ---


I don't think it proper to advise any internal medicine
but if Mrs Bethune seems either to expect it or desire it, I
shall do as well as I can. With Compliments to Miss Lindesay
and to Mrs Bethune if she knows of this Consultation. I am
with great regard Dear Sir


Your most obedient servant

William Cullen

Edinr. 19 Febry.
1785

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:4986]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...