Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:3697] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: [ADDRESSEE UNKNOWN] / Regarding: Mrs Hodgeson (Hodgson) (Patient) / 5 May 1774 / (Outgoing)

Letter concerning a 'Mrs Hodgson', concerning treatment of a breast tumour, addressed to an untraced Doctor and, very unusually, signed informally 'Willie Cullen'.

Facsimile

There are 2 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 3697
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/4/22
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date5 May 1774
Annotation None
TypeAuthorial original
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe No
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Letter concerning a 'Mrs Hodgson', concerning treatment of a breast tumour, addressed to an untraced Doctor and, very unusually, signed informally 'Willie Cullen'.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:149]
Case of Mrs Hodgson being treated for a breast tumour.
1


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:185]PatientMrs Hodgeson (Hodgson)
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:89]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryProfessor Alexander Monro (secundus; Munro )

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]
Dear Doctor


Doctor Monroe & I have visited Mrs Hodge¬
son & carefully examined the tumour in her breast. We are
of opinion that it is such a tumour as may continue long
without giving her any trouble but at the same time
we cannot positively promise upon that as we know
well that such tumours tho' at first indolent become
[afterwards?] violently painful & [formerly?] cancerogenous. If we may
trust to Mrs Hodgeson's report of her feelings & that she has
already felt pains in the tumour & had shooting into the axilla
& that there is already formed a small tumour in the axilla.
we cannot be clear in making a favourable prog¬
nostic in this case. We have spoken very favou¬
rably of it to Mrs Hodgeson herself but we think it proper
to give you our doubts to be communicated
to her friends as your discretion shall suggest. From
the danger we apprehend we think it necessary
to urge every precaution that can be useful in preventing
it. We are not certain but extirpation even might be proper
supporting that with the tumour in her breast that likewise
in the arm pit to be taken away, but considering
the doubtfullness of the propriety & success of
such an attempt & particularly considering the temper
of Mrs Hodgeson's mind we neither propose nor advise
such a measure. What ever therefore can be done
must be done by medicine & that too of the internal
kind for it is (↑we are↑) clear that no external can be applied



[Page 2]

with safety & that your application of a piece of soft woolly
flannel is the only proper one. With regard to the inter¬
nal medicines that your Cerevisia e lignis &c may be
very properly continued but we have had success &
have dependance on the Cicuta & therefore advise
it for Hodgeson The most convenient form for using it is in
the dry powder made with mucilage of Gummi Arabicum into
proper pills. The Plant is just now in very good
condition but very particular care must be taken in
the drying of it. It must be dried by a pretty
sudden heat so that the colour & even the odour of that
fresh plant may be entirely preserved in the
dried. In this condition you may begin with a
dose of grams ij but must afterwards encrease it to what
ever may be necessary to produce sensible effects
such as some degree of sickness, giddiness or tremor
& at such a dose you must continue for a great length
of time giving it 2 or 3 times a day. At the same
time we think it may be usefull to give her
every day half a grain of crude mercury
or like so as to operate as an alternative only &
therefore to occasion no confinement Along with these
medicines we think she should avoid every thing
acid or heating in her diet & she should frequently
ride exercise upon horseback & at all times to
avoid cold.

Willie Cullen
May 5th 1774
Edinburgh

Diplomatic Text

[Page 1]
Dear Dr


Dr Monroe & I have visited Mrs Hodge¬
son & carefy examined ye tumr in her breast. We are
of opinion yt it is sc a tumour as may cont long
wtout giving her any trouble bt at ye same time
we cannot positively promise upon yt as we know
well yt sc tumours tho' at first indolent become
[aft.wds?] violently pnfull & [formy?] cancers. If we may
trust to Mrs H.s report of her feelgs & yt she has
already felt pns in ye tumr & had shootg into the axilla
& yt yre is already formed a small tumr in ye axilla.
we cannot be clear in making a favourable prog¬
nostic in this case. We have spoken very favou¬
rably of it to Mrs H. herself bt we think it proper
to give you our doubts to be communicated
to her friends as yr discretn shall suggest. Fm
ye danger we apprehend we think it necessy
to urge evy precautn yt can be usef. in preventg
it. We are nt certn bt extirpatn even mt be proper
supportg yt w ye tumour in her breast yt likewise
in the arm pit to be taken away, bt considg
ye doubtfullness of the propriety & success of
sc an attempt & particy considg the temper
of Mrs H.s mind we neither propose nor advise
sc a measure. Wt ever therefore can be done
must be done by med. & yt too of ye internal
kind for it is (↑we are↑) clear yt no external can be applied



[Page 2]

w safety & yt yr applicatn of a piece of soft woolly
flannel is ye only proper one. Wt regard to ye inter¬
nal med.s that yr Cerevisia e lignis &c may be
very properly contd bt we have had success &
have dependance on ye Cicuta & yre advise
it for H. The most convent form for usg it is in
the dry powder made with mucilage of G. Arab into
proper pills. The Plant is just now in very good
condition bt very particr care must be takn in
the drying of it. It must be dried by a pretty
sudden heat so yt ye colr & even the odour of yt
fresh plant may be entirely preserved in the
dried. In ys condition you may begin wt a
dose of gr. ij bt must aft.wds encrease it to wt
ever may be necessary to produce sensible effts.
sc as some degree of sickn, giddin or tremor
& at sc a dose you must cont. for a gt length
of time giving it 2 or 3 times a day. At ye same
time we think it may be usefull to give her
every day half a grain of crude mercury
or like so as to operate as an alternative only &
yrefore to occasn no confinemt Along w yse
meds we think she should avoid every thing
acid or heating in her diet & she should freqy
ride exercise upon horseback & at all times to
avoid cold.

Willie Cullen
May 5th 1774
Edinburgh

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:3697]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...