Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:3682] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Mr Francis Gordon / Regarding: Mr Francis Gordon (Patient) / 25 June 1773 / (Outgoing)

Reply 'To Mr Francis Gordon, Perth'

Facsimile

There are 2 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 3682
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/4/7
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date25 June 1773
Annotation None
TypeScribal copy ( includes Casebook Entry)
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe Yes
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Reply 'To Mr Francis Gordon, Perth'
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:352]
Case of Mr Francis who has a weak stomach.
1


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:1280]AddresseeMr Francis Gordon
[PERS ID:1280]PatientMr Francis Gordon
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:101]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr Robert Wood
[PERS ID:1290]OtherMr Murray

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain
Destination of Letter Perth Mid Scotland Scotland Europe certain
Mentioned / Other Perth Mid Scotland Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]
To Mr Francis Gordon. Perth


I was sorry that I could not send your advice with
the others sent under Mr Murrays cover on Wednesday
but it was impossible for me & I hope the delay will be of
no consequence. I have considered the case very att¬
tentively & I think it consists entirely in a weakness
of
the Stomach which perhaps depends in some measure
on your original constitution but has been increased by
accidents particularly the drench you suffered here in
Edinburgh. However that may be I don’t doubt but your complaints
may be relieved. Your Stomach may perhaps never be so
strong as other peoples but the bad effects of its weakness
may for the most part be obviated by a proper regimen.


In the first place you must study your diet & observe the
effects that you may by these regulate your after condition but
observe that single instances of one effect give no certain
conclusion & it is only repeated observant that can direct
you. I say all this because every stomach has its pecu¬
liarities only to be learned by observation but in
the mean time I can give some general rules. The first is
that the stomach ought always to be kept light withrespect
to quantity & particularly with respect to animal food. Every day at
dinner you should take something of this kind either
fish or flesh but the lightest one to be preferred & in every
kind moderation to be observed. If your stomach bears it
a plain broth without roots or greens is very proper to
save your taking too much meat. At this season when Garden
things are young & tender you may take Pease & Turnip
& Collyflower along with your meat but you must take of them mode¬



[Page 2]

rately & all raw cold or windy things you should entirely
abstain from as Lettuce, Cucumber, Cabbage In Winter Potatoes
of a dry mealy kind are safer than any other sort. Pudding
Pancake a great deal of well leavened bread or every thing
made of grain is very proper for you. If your stomach digests
milk it will always be a proper part of your diet. Butter you
may take moderately but a all baked or fryed meats are
improper Cheese you may also take but sparingly. Your
supper may be an Egg if there is nothing particular in your
stomach with regard to them. You must not taste either
Tea or Coffee & at breakfast you must take milk
gruel or Cocoa Tea. With these attentions in diet you will
avoid in a great measure your complaints but at the same time it is
necessary that you should avoid sitting long at business that
you should be often in the fresh Air, take frequent gentle
exercise & be as often as you can on horseback. As
matters stand with you at present I think you should
for 2 or 3 weeks take the powders ordered below & after every dose
you should drink a glass of Hartfell Spaw & at other times
also you should take a glass of this so as to drink about
a mutchkin of it every day. If this water is not
to be had at Perth you may soon get it from hence
I take the state of your Belly to be uncertain sometimes bound
& sometimes loose, both states improper for you but the
first the most hurtfull & therefore to be obviated by a dose
of magnesia now & then as occasion may require
as Dr Wood shall direct & to him you may commu¬
nicate the whole of this paper as it will be proper to allow
his discretion to adapt matters exactly as particular circumstances
may require –

Take twenty grains of powdered Peruvian Bark, five grains of Columbo Root and ten grains of prepared Crabs’ Eyes. Mix to make a powder from which to make in this way twenty-four doses. Label: Stomachic Powders one to be taken 3 times a day in a glass of water washing them down with a glass of Hartfell Spaw

Diplomatic Text

[Page 1]
To Mr Francis Gordon. Perth


I was sorry that I could not send yr advice with
the others sent under Mr Murrays cover on Wednesd
bt it was impossible for me & I hope ye delay will be of
no consequence. I have considered ye case very att¬
tentively & I think it consists entirely in a weakness
of
ye Stom. wch perhaps depends in some measure
on yr original constitutn bt has been increased by
accidents particularly ye drench you suffered here in
Edinr. However yt may be I don’t doubt bt yr compts
may be relieved. Yr Stom. may perhaps never be so
strong as other peoples bt ye bad effects of its weakness
may for ye most part be obviated by a proper regimen.


In ye first place you must study yr diet & observe ye
effs yt you may by these regulate yr aftr cond.t bt
observe yt single instances of one efft give no certn
conclusion & it is only repeated observant yt can direct
you. I say all this because every stom. has its pecu¬
liarities only to be learned by observation bt in
ye mean time I can give some genl rules. Ye first is
yt ye stom. ought always to be kept light wthrespect
to qty & particy wth respt to animal fd. Every day at
dinner you should take something of ys kind either
fish or flesh bt ye lightest one to be preferred & in every
kind moderation to be observed. If yr stom. bears it
a plain broth wthout roots or greens is very proper to
save yr taking too much meat. At ys season wn Garden
things are young & tendr you may take Pease & Turnip
& Collyflower along with yr meat bt you must take of ym mode¬



[Page 2]

rately & all raw cold or windy things you should entirely
abstain fm as Lettuce, Cucumbr. Cabb.ge In Wint.r Potatoes
of a dry mealy kind are safer yn any other sort. Pudding
Pancake a gt dl of well leavened bread or every thing
made of gr. is very proper for you. If yr stom. digests
milk it will always be a proper pt of yr diet. Butter you
may take moderately bt a all baked or fryed meats are
improper Cheese you may also take bt sparingly. Yr
supper may be an Egg if there is nothing particr in yr
stom. wth regd to ym. You must not taste either
Tea or Coffee & at breakft you must take milk
gruel or Cocoa Tea. With yse attents in diet you will
avoid in a gt measure yr compts but at ye same t. it is
necessy yt you should avoid sitting long at business yt
you should be often in ye fresh Air, take freqt gentle
exercise & be as often as you can on horseback. As
matters stand with you at present I think you should
for 2 or 3 weeks take ye powdrs ordd below & aftr every dose
you should drink a glass of Hartfell Spaw & at other ts
also you should take a glass of ys so as to drink abt
a mutchkin of it every day. If this water is not
to be had at Perth you may soon get it from hence
I take ye state of yr B. to be uncertn sometimes bound
& sometimes loose, both states improper for you bt ye
first ye most hurtfull & yrefore to be obviated by a dose
of magnesia now & then as occasion may require
as Dr Wood shall direct & to him you may commu¬
nicate ye wle of ys paper as it will be proper to allow
his discret. to adapt matters exactly as particr circum
may require –


℞ Pulv. C. Peruv gr xx rad. Colomb. gr. v. Ocul cancr. pp gr. x
ℳ f. pulv. u. f. h. m. dos. № xxiv Sig Stomachic Powders
one to be taken 3 ts a day in a glass of water washing ym
down with a glass of Hartfell Spaw

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:3682]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...