Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:235] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Mr I. S. / Regarding: Mr I. S. (Patient) / 16 December 1781 / (Outgoing)

Reply giving directions for Mr. ["J" or "I"] S., mainly concerned with detailed instructions on how to take a number roof medicines - the recipe included - as he is about to take a journey.

Facsimile

There are 7 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 

[Page 3]


 

[Page 4]


 

[Page 5]


 

[Page 6]


 

[Page 7]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 235
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/14/121
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date16 December 1781
Annotation None
TypeMachine copy
Enclosure(s) Enclosure(s) present
Autopsy No
Recipe Yes
Regimen Yes
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Reply giving directions for Mr. ["J" or "I"] S., mainly concerned with detailed instructions on how to take a number roof medicines - the recipe included - as he is about to take a journey.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:1445]
Case of 'Mr I.S.' who has a persistent illness and who is advised on a regimen for taking a long land journey.
1


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:3410]AddresseeMr I. S.
[PERS ID:3410]PatientMr I. S.
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]
For Mr I. S.


Mr S. ailment has now been of long Standing
and Sometimes ill guided so that it is not surprizing
if it now Shall prove tedious, but I think it has been
already relieved and hope that in time it Shall be
entirely cured by the following means.


As he is about to take a long journey he Should
not take it too fast that is not above fifty miles a
day and at the end of every Stage come out of the
carriage to empty his bladder.


During the whole of the journey he should take
plentifully of liquids as weak tea twice a day, or
milk & water made by pouring three parts of warm
water to one part of fresh milk or if that is not conve¬
nient and particularly at dinner he may take palm
water with about an eight part of white wine either
Sherry or Lisbon. Both at dinner and Supper



[Page 2]

he may take two or three ↑glasses↑ of the Same wines plain but
he should not go further and it would even be better if
his wine were always taken with a little water. He
Should not take any kind of Malt liquor or Punch.


In diet he may take ordinary fare but both upon
journey and at all other times he Should be moderate
in animal food and Should never make a full or hea¬
vy meal of it and particularly Should be sparing of
fish.


I would not wish him to take any medicine upon
the journey but he may have both the Solution &
Mixture I have prescribed along with him and in
case he Should have any Stricture or threatening
of Stricture he may take a table Spoonfull of the
Balsamick Mixture at bedtime for a night or two
and only upon thats failing he is take a Spoonfull
of the Healing Solution he has been accustomed to.




[Page 3]


When he is Settled for two or three days after his
journey let him begin again to that Solution and
take it as he used to do for eight days together -
but (↑and↑) for the whole of winter he is not to take it for
more than eight days together but always after eight
days taking it, to intermit for at least as long, un¬
less contrary to my expectation the return of the Stricture
Should require it. After intermitting the Solution
for eight days whether his ailment Should require
it or not, he is to begin to the balsamick Mixture
and take it for eight or ten days together. I expect
that this will keep him easy and if it does he may
even intermit this for eight days but then to re¬
turn to a Second course if it and only after two
courses and two intermissions he is again to take
an eight days course of the Solution and thus by
intermissions and courses of the mixture he is to



[Page 4]

Spare the Solution for the winter as I am to direct
to a medicine of much the Same nature in the Spring.


Before that time I would wish to be informed of
his condition that I may advise as circumstances -
Shall then direct; but in case of his being out of his
my reach or my being out of his I Shall now Say wh[at]
may be done. At the end of March or beginning of
April as the Spring is more or less advanced let him
begin to take the Strengthening balsam in this man¬
ner. Put a tea Spoonfull of powdered Sugar in to a
tea cup & upon this drop forty drops of the balsam. Stir
it well among the Sugar, then pour on two table Spoonfulls
of water & Stirring the whole well together drink it off and
wash it down with a little. Continue this every night for
a fortnight but if it agrees tolerably with the Stomach; after the
first night you may increase the dose by five drops every night
till it comes to Sixty & at that continue for the time advised.


A Fortnight after this is finished let him begin the Strengthening
powder
taking a tea Spoonfull of it in a glass of water three times a day. After
three days let the dose be two tea Spoonfulls and after three days more let
the dose be Three tea Spoonfulls and at this continue for a fortnight when I hope
he will be quite well.

Edinburgh 16th December 1781
William Cullen



[Page 5]
For Mr I. S.

Take one drachm of Balsam guaiacin two drachms of Tincture of Balsam of Tolu three drachms of pure White Sugar At the same time, carefully placed in a stone or glass mortar then add mucilage of one ounce of thick Gum Arabic Mix thoroughly again and add a little at a time of half an ounce of Balsamic Syrup and two ounces each of Simple Cinnamon Water and Rose Water Mix. Label: Balsamic. Mixture a table Spoonfull to be taken for a dose at bedtime.


16th December
1781
W.C.



[Page 6]
For Mr I. S.

Take two ounces of Balsam of Copaiba two ounces of Balsam guaiacin Mix. Label: Strengthening Balsam


16th December
1781
W.C.



[Page 7]
For Mr I. S.

Take Take two ounces of Balsam of Copaiba one ounce of Balsam guaiacin three ounces of pure White Sugar Mix together in a glass or stone Mortar and then carefully add mucilage of one drachm of thick Gum Arabic Mix again carefully and slowly pour two drachms each of Simple Cinnamon Water and Rose Water Mix. Label: Healing Solution a table Spoonfull for a dose to be taken at bedtime.


16th December
1781
W.C.

Diplomatic Text

[Page 1]
For Mr I. S.


Mr S. ailment has now been of long Standing
and Sometimes ill guided so that it is not surprizing
if it now Shall prove tedious, but I think it has been
already relieved and hope that in time it Shall be
entirely cured by the following means.


As he is about to take a long journey he Should
not take it too fast that is not above fifty miles a
day and at the end of every Stage come out of the
carriage to empty his bladder.


During the whole of the journey he should take
plentifully of liquids as weak tea twice a day, or
milk & water made by pouring three parts of warm
water to one part of fresh milk or if that is not conve¬
nient and particularly at dinner he may take palm
water with about an eight part of white wine either
Sherry or Lisbon. Both at dinner and Supper



[Page 2]

he may take two or three ↑glasses↑ of the Same wines plain but
he should not go further and it would even be better if
his wine were always taken with a little water. He
Should not take any kind of Malt liquor or Punch.


In diet he may take ordinary fare but both upon
journey and at all other times he Should be moderate
in animal food and Should never make a full or hea¬
vy meal of it and particularly Should be sparing of
fish.


I would not wish him to take any medicine upon
the journey but he may have both the Solution &
Mixture I have prescribed along with him and in
case he Should have any Stricture or threatening
of Stricture he may take a table Spoonfull of the
Balsamick Mixture at bedtime for a night or two
and only upon thats failing he is take a Spoonfull
of the Healing Solution he has been accustomed to.




[Page 3]


When he is Settled for two or three days after his
journey let him begin again to that Solution and
take it as he used to do for eight days together -
but (↑and↑) for the whole of winter he is not to take it for
more than eight days together but always after eight
days taking it, to intermit for at least as long, un¬
less contrary to my expectation the return of the Stricture
Should require it. After intermitting the Solution
for eight days whether his ailment Should require
it or not, he is to begin to the balsamick Mixture
and take it for eight or ten days together. I expect
that this will keep him easy and if it does he may
even intermit this for eight days but then to re¬
turn to a Second course if it and only after two
courses and two intermissions he is again to take
an eight days course of the Solution and thus by
intermissions and courses of the mixture he is to



[Page 4]

Spare the Solution for the winter as I am to direct
to a medicine of much the Same nature in the Spring.


Before that time I would wish to be informed of
his condition that I may advise as circumstances -
Shall then direct; but in case of his being out of his
my reach or my being out of his I Shall now Say wh[at]
may be done. At the end of March or beginning of
April as the Spring is more or less advanced let him
begin to take the Strengthening balsam in this man¬
ner. Put a tea Spoonfull of powdered Sugar in to a
tea cup & upon this drop forty drops of the balsam. Stir
it well among the Sugar, then pour on two table Spoonfulls
of water & Stirring the whole well together drink it off and
wash it down with a little. Continue this every night for
a fortnight but if it agrees tolerably with the Stomach; after the
first night you may increase the dose by five drops every night
till it comes to Sixty & at that continue for the time advised.


A Fortnight after this is finished let him begin the Strengthening
powder
taking a tea Spoonfull of it in a glass of water three times a day. After
three days let the dose be two tea Spoonfulls and after three days more let
the dose be Three tea Spoonfulls and at this continue for a fortnight when I hope
he will be quite well.

Edr. 16th Decr. 1781
William Cullen



[Page 5]
For Mr I. S.


Balsam. gu↑a↑iacin. ʒj
Tinct. Tolutan. ʒij
Sacchar. alb. puriss. ʒiij
Terito Simul diligenter in mortario
vitreo vel lapideo dein adde
Mucilag. G. Arab. crass. ℥j
Terito iterum probe et paulalum adde
Syr. balsam. ℥ſs
Aq. cinnam. Simpl.
--- rosar. @ ℥ij
ℳ. Signa Balsamic. Mixture a table
Spoonfull to be taken for a dose at
bedtime.


16th Decr.
1781
W.C.



[Page 6]
For Mr I. S.

16th Decr.
1781
W.C.



[Page 7]
For Mr I. S.


Balsam. Copaib. ʒij
--- guaiacin. ʒj
Sacchar. alb. puriss. ʒiij
In mortario vitreo vel lapideo terito simul
diligenter dein adde
Mucilag. G. Arab. crass. ℥j
Terito iterum diligenter et paulatim affunde
Aq. cinnamom. Simpl.
--- rosar. @ ℥ij
ℳ. Signa Healing Solution a table Spoon¬
full for a dose to be taken at bedtime.


16th Decr.
1781
W.C.

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:235]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...