Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:1821] From: Dr John Govan (Gowan) / To: Dr William Cullen (Professor Cullen) / Regarding: Mr James Dalgliesh (of Scotscraig) (Patient) / 27 February 1780 / (Incoming)

Letter from Dr John Govan concerning the case of Mr Dalgleish of Scotscraig. Hand delivered by a Mr Hunter, who will deliver the reply.

Facsimile

There are 4 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 

[Page 3]


 

[Page 4]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 1821
RCPE Catalogue Number CUL/1/2/901
Main Language English
Document Direction Incoming
Date27 February 1780
Annotation None
TypeAuthorial original
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe No
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Letter from Dr John Govan concerning the case of Mr Dalgleish of Scotscraig. Hand delivered by a Mr Hunter, who will deliver the reply.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:1237]
Case of Mr Dalgliesh of Scotscraig whose dyspepsia is attributed to gout.
2


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:678]AuthorDr John Govan (Gowan)
[PERS ID:1]AddresseeDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:679]PatientMr James Dalgliesh (of Scotscraig)
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:678]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr John Govan (Gowan)
[PERS ID:1516]OtherMr Hunter

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cupar (Coupar / Coupar of Fife) Edinburgh and East Scotland Europe certain
Destination of Letter Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]
Dear Sir


Being desirous to have the assistance of your
advice in the case of my patient Mr. Dalgleish of
Scotscraig I beg leave to lay before you the circum¬
stances of his situation & to entreat the favor of
your opinion as speedily as may suit your convenience.


The gentleman who is now upwards of forty years
of age, has in general been very healthy & of a full
habit rather inclining to corpulency but without any
appearance of plethory. Till within these two or three
years he has been accustomed to a good deal of exercise
particularly on horseback but lived much too freely
in point of drinking without being at all nice as to the
quality of his liquours - For a considerable time past
however he has the merit of having entirely left off his
irregularities in the article of drinking but at the
same time he has unluckily desisted from his usual
exercise & become a much more sedentary liver than
formerly. His appetite which was ever very good,



[Page 2]

has been gradually becoming worse for many months
during which time he has had various complaints of aci¬
dity
flatulence, costiveness & other symptoms of dys¬
pepsia
- of late all his complaints have been much
aggravated. He is now greatly emaciated & labours under
a total prostration of the digestive powers to such a
degree that the lightest nourishment he takes lyes so
heavy on his stomach that he is obliged to take a puke
every two or three days which brings up all he has swal¬
lowed in that time quite indigested. This procures him
a temporary relief till the small quantity of nourish¬
ment he swallows again accumulates to a load that
must be thrown off in the same way. Fortunately he still
sleeps well & complains of no pain. His pulse is slow;
his skin rather cold, & he never has any thirst.


I have tried in vain all the usual remedies to relieve
symptoms & to strengthen the tone of the stomach and
bowills. After cleansing the primæ viæ he has got the
Bark, Bitters & chalybeates in all forms - Different
absorbents have been given to destroy acidity together
with Rhubarb Leaf & Aloetics to obviate costiveness



[Page 3]

The severity of the season & the want of a good saddle horse
has hitherto prevented him from riding. But he goes out
in his chaise sometimes, tho' not so regularly nor so far
at a time as could be wished, for he has as usual in
such cases a great aversion to all motion or exertion of
anykind - I have suggested a trail of the Bath¬
waters
& if seconded by your opinion I hope he may be
prevailed upon to undertake the journey, but a strong
recommendation will be requisite –– As milk appears
to agree better with him than any thing else in the way
of diet I submit it to you how far it might be advisable [to]
try the quart of ass milk with lime water --


The bearer Mr. Hunter will transmit your answer to me -


I always am with the greatest regard & respect
Dear Sir your faithfull humble Servant
John Govan
Cupar fife 27th.February 1780

Mr. D. has a hereditary predisposition to Gout.




[Page 4]


Dr Cullen
Physician
in Edinburgh ✍


Dr Govan Concerning
Mr Dalgliesh
Feb. 27. 1780
V.X. p. 164.

Diplomatic Text

[Page 1]
Dear Sir


Being desirous to have the assistance of your
advice in the case of my patient Mr. Dalgleish of
Scotscraig I beg leave to lay before you the circum¬
stances of his situation & to entreat the favor of
your opinion as speedily as may suit your convenience.


The gentleman who is now upwards of forty years
of age, has in general been very healthy & of a full
habit rather inclining to corpulency but without any
appearance of plethory. Till within these two or three
years he has been accustomed to a good deal of exercise
particularly on horseback but lived much too freely
in point of drinking without being at all nice as to the
quality of his liquours - For a considerable time past
however he has the merit of having entirely left off his
irregularities in the article of drinking but at the
same time he has unluckily desisted from his usual
exercise & become a much more sedentary liver than
formerly. His appetite which was ever very good,



[Page 2]

has been gradually becoming worse for many months
during which time he has had various complaints of aci¬
dity
flatulence, costiveness & other symptoms of dys¬
pepsia
- of late all his complaints have been much
aggravated. He is now greatly emaciated & labours under
a total prostration of the digestive powers to such a
degree that the lightest nourishment he takes lyes so
heavy on his stomach that he is obliged to take a puke
every two or three days which brings up all he has swal¬
lowed in that time quite indigested. This procures him
a temporary relief till the small quantity of nourish¬
ment he swallows again accumulates to a load that
must be thrown off in the same way. Fortunately he still
sleeps well & complains of no pain. His pulse is slow;
his skin rather cold, & he never has any thirst.


I have tried in vain all the usual remedies to relieve
symptoms & to strengthen the tone of the stomach and
bowills. After cleansing the primæ viæ he has got the
Bark, Bitters & chalybeates in all forms - Different
absorbents have been given to destroy acidity together
with Rhubarb Leaf & Aloetics to obviate costiveness



[Page 3]

The severity of the season & the want of a good saddle horse
has hitherto prevented him from riding. But he goes out
in his chaise sometimes, tho' not so regularly nor so far
at a time as could be wished, for he has as usual in
such cases a great aversion to all motion or exertion of
anykind - I have suggested a trail of the Bath¬
waters
& if seconded by your opinion I hope he may be
prevailed upon to undertake the journey, but a strong
recommendation will be requisite –– As milk appears
to agree better with him than any thing else in the way
of diet I submit it to you how far it might be advisable [to]
try the quart of ass milk with lime water --


The bearer Mr. Hunter will transmit your answer to me -


I always am with the greatest regard & respect
Dr Sir your faithfull humble Sert.
John Govan
Cupar fife 27th.Febry. 1780

Mr. D. has a hereditary predisposition to Gout.




[Page 4]


Dr Cullen
Physician
in Edinr ✍


Dr Govan C
Mr Dalgliesh
Feb. 27. 1780
V.X. p. 164.

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:1821]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...